Jika 2X+4=3(2X-6), maka X sama dengan berapa?
545 Benar!
Kita pasti akan menjadi yang pertama./ Pasti.
Sekarang giliranmu menanyaiku.
Kita belajar lagi nanti saja.
Kita punya setumpuk tugas Dewan Siswa yang harus dibereskan.
Kau benar.
Ujian akan berlangsung dan kita masih harus membereskan tugas Dewan Siswa.
Jangan mengeluh, Nona.
Jika kau terlalu banyak mengeluh, kita akan dihukum oleh Pak Smith.
Dihukum!
Smith.
Kau temukan Minho?
Tidak. Dia pasti ada di suatu tempat.
Ya ampun, dia harus lebih memerhatikan urusan ini…
…bukannya membimbing orang lain.
Apa kau bilang?
Ini, ambil yang ini.
Tidak!/ Sini, berikan padaku.
Maesa!
Beraninya kau memperdaya Minho untuk membimbingmu berduaan saja?
Dia iblis!
Mau kemana kau? Tenanglah.
Lepaskan aku! Berhenti!
Mengapa?
Pikirkan…
…jika penggemar Minho tahu doal ini,
…ini pasti menarik. Bagaimana?
Lakukan.
Lakukan perintah Anda.
Ayolah.
Hei, tunggu.
Apa?/ Sia-sia saja.
Selesaikan.
Kalau begitu, akan kubawa pulang.
(Malee…teman terbaikku yang menakjubkan)
Kalian belum pulang?
Kami melihat kemampuan bahasa Inggrismu meningkat,
…kami ingin kau membimbing kami tentang pelajaran lain seperti janjimu.
Apa?
Aku tidak ingat telah menjanjikan apapun.
Kami pikir kau telah mengatakannya.
Kalau begitu…bisakah kau melihat foto ini?
Hei! Darimana kau mendapatkannya?
Ups! Ini foto yang kuambil, kan?
Aku ingin tahu bagaimana bisa bocor?
Malee!
Jika ini bocor dan penggemar Minho tahu soal ini, kau pasti dalam masalah.
Oke, baik. Aku akan membimbing kalian.
Hore!
Dalam notasi Dalton, atom digambarkan sebagai lingkaran.
Ini adalah lingkaran kesuburan dari bunga.
Ini, semuanya!
Astaga. Kau agak terlalu keras belajar.
Aku tidak punya waktu untuk belajar.
Aku juga harus membimbing geng itu setiap hari.
Hei! Tanamanku berbunga.
Sun, lihatlah!
Jadi, tanaman apa ini?
Sudah kubilang padamu, tunggu dan kau akan melihatnya sendiri.
Baik, aku akan terus menyiraminya.
Cepatlah tumbuh, oke?
Anggap saja, kau tidak harus datang ke klub sekarang.
Dengan begitu kau punya waktu untuk belajar.
Sungguh?
Ya, aku akan mengurusnya untukmu.
Kalian boleh mulai mengerjakan…sekarang!
Partikel DNA manusia memiliki…
Bahasa Inggrismu berkembang pesat, Maesa.
Terima kasih.
Hore! Ujian sudah berakhir!
Jadi, seperti apa hasilmu nanti, Maesa-chan?
Lebih baik dari yang kuduga.
Sudah kubilang, lebih baik belajar kelompok dibanding belajar sendiri.
Aku tidak ingat kau pernah memberitahu hal itu.
Ayo kita pergi ke suatu tempat saat istirahat sekolah.
Ya, ayolah!
Ide bagus./ Kita akan pergi kemana?
Ayo tanya Maesa-chan.
Tanya dia.
Kau ingin pergi kemana, Maesa-chan?
Apa yang kau lakukan, Maesa-chan?
Bukan apa-apa.
Kau ingin pergi kemana?
Kemanapun tidak masalah.
(Istirahat sekolah)
Boo!
Aku sudah tahu kau ada di sini.
Ini, untukmu.
Terima kasih telah mengurus tanamanku.
Bagaimana hasil ujianmu?
Aku bisa mengerjakan lebih dari yang kuduga.
Belajar kelompok sungguh membawa hasil.
Aku membicarakan tentang…nilaimu.
Apa? Hasilnya sudah keluar?
kau tidak tahu hasilnya sudah muncul di internet hari ini?
Cepat lihatlah!
Oh! Baik. Sampai nanti.
Malee!
Nilainya sudah keluar. Ayo kita periksa!
Benarkah? Biar kulihat.
Wow!
Hore!
Maesa-chan!
Aku lulus semua mata pelajaran.
Sungguh?/ Ya.
Menakjubkan./ Hore!
Ayo kita foto nilai kita.
Apa yang kita lakukan? Bodoh sekali.
Biar kulihat.
Aku terlihat imut.
Haruka. Kau belum menghapus foto ini?
Aku lupa.
Kau bilang akan menghapusnya setelah ujian.
Hapuslah.
Malee. Kau belum menghapusnya?
Aku sudah lama menghapusnya. Sudah hilang.
Aku tidak percaya padamu.
Biar kulihat!
Tidak! Aku sudah menghapusnya. Kemarikan!
(Aku akan menjadi dokter, tak peduli apapun.)
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana bisa Maesa lebih baik dibanding aku?
Mungkin karena Minho membantunya, menurutku begitu.
Sialan. Ini membuatku marah.
Aku ingin memerasnya saat itu, tapi aku tidak punya bukti.
Kau sudah selesai dengan komputernya, Franc?
Aku ingin menggunakannya.
Tunggu, Nona.
Kau belum selesai meretas ponsel Malee?
Belum.
Tunggu.
(Hari pertama, Semester kedua)
Minho!
Kita dalam masalah!
Apa yang telah dikatakan Minho?
Tak ada jawaban. Dia pasti sibuk.
Tidak apa-apa.
Ayo kita singkirkan barang kita dari loker.
Kau bisa duluan.
Aku harus membuang sampah.
Aku akan ke toilet dan kita bertemu di kelas.
Apa kita sudah mendapatkannya?
Sialan, kita meleset.
Maesa-chan, kau sudah melihat foto di Facebook?
Apa ini?
Siapa yang menciptakan page ini?
Darimana kau mendapatkan foto ini?
Maesa-chan, tenanglah.
Kalian membocorkan fotonya, kan?
Bukan aku. Aku sudah menghapusnya.
Aku juag sudah.
Lalu, darimana asalnya foto ini?
Itu kau! Kau yang membocorkan fotonya, kan?
Foto apa, Maesa?
Foto yang katanya akan kau hapus, tapi tidak kau hapus.
Lihat apa yang telah kau lakukan?
Tapi…aku tidak melakukannya…
Jangan berhenti sekarang.
Teruslah bicara. Ini semakin bagus.
Berhenti merekam!
Astaga! Apa yang kau lakukan?
Tenanglah, Maesa.
Jangan mengacau dengan ponsel temanku! Maesa!
maesa! Hentikan!
Maesa.
Aku…
Pergilah!
Maesa. Maesa.
Malee, kau tidak akan mengejar teman jalangmu?
Benar.
Saat kau temukan dia, jangan lupa memasangkan rantai di lehernya juga.
Jalang itu suka menggigit.
(Maesa 3/1 sangat menjengkelkan.)
(Dia mengira dirinya bom, huh?)
(Siswa yang baik, tapi orang buangan.)
Teliti, tapi mengerikan.
Kau yakin ada di ruangan ini?
Aku melihatnya masuk beberapa menit lalu.
1…2…3
Apa yang kau lakukan?
Buka pintunya!
Buka pintunya sekarang.
Buka! Kau dengar aku?
Buka!
(Kupikir dia teliti, dia hanya seorang jalang.)
(Gadis seperti dia bukan milik sekolah ini.)
(Dia menggangguku!)
(Malee)
Maesa! Maesa!
Oh, apa yang kau lakukan di sini, Sayang?
Keluarlah.
Maesa.
Maesa!
Maesa, kau tidak apa-apa?
Kau terluka?
Aku…
Memanggil…Maesa Kamnuengwittaya, Malikidier Ongeluflike,
…diminta segera melapor ke Dewan Siswa.
Itu berlebihan.
Mereka membencinya sebanyak itu?
Kau tahu mengapa kami memanggilmu ke sini, kan?
Kalian berempat terlibat perkelahian.
Berdasarkan aturan sekolah, kalian semua harus dihukum.
Maesa dan Malee.
Kali ini kalian berdua yang memulai, kan?
Ya.
Ada yang ingin kau katakan?
Tidak.
Kalau begitu,
…kali ini Dewan Siswa akan meloloskan kalian.
Tak seorangpun akan lolos.
Siapapun yang bersalah…
…harus menerima konsekuensinya.
Franc dan Rupee.
Kalian berdua akan mendapatkan pengurangan poin…
…dan melakukan lebih banyak tugas Dewan Siswa.
Lalu untuk Malee dan Maesa,
…kami akan meminta kepada kepala sekolah…
…untuk mempertimbangkan skorsing 3 hari.
Tapi Minho, skorsing itu terlalu…/ Smith.
Tolong hormati keputusan ketua.
Sudah selesai?
Jika sudah selesai, aku akan pergi.
Maesa.
Maafkan aku.
kau tidak perlu minta maaf.
Aku tahu kau tidak melakukannya.
Siapapun yang membocorkan foto, lupakan soal ini.
Sekarang kita telah diskors,
…ayo kita tinggalkan kelas hari ini, bisa 'kan?
Baik. Kemana kau akan pergi?
Aku tidak tahu.
Mungkin ke suatu tempat…yang tinggi dan jauh dari sini.
Aha!
Kurasa aku tahu tempat itu.
Aku tidak memahami, Minho.
Kau tahu apa yang akan dilalui Maesa saat ini.
Apa kau tidak kasihan kepadanya?
Wow, ini snagat luas.
Duduklah.
Kupikir kau akan mengajakku ke gunung atau pantai.
Sungguh membosankan.
Kau tdiak suka di sini?
Aku suka ini.
Sangat bagus.
Bagaimana kau bisa tahu tempat ini?
Ya, saat aku datang dari Afrika,
…aku naik kontainer.
Serius?
Saat tiba, aku melihat transaksi narkoba juga.
Astaga, sungguh?
Ya ampun…tidak.
Aku hanya bercanda.
Sebenarnya, saat aku berada di sekolah lamaku,
…aku juga dibenci dan dibully seperti ini.
Saat pindah ke sini, awalny aku takut hal itu akan terjadi lagi.
Tapi sebaliknya, aku punya banyak teman.
Aku punya teman dekat sepertimu.
Bahkan aku bertemu seseorang…yang kusukai.
Namun pada akhirnya, semuanya menjadi sama saja.
Tidak tahu bagaimana bisa berakhir seperti ini.
Hei, kau tahu, saat kau sedih, apa yang harus kau lakukan?
Manari!
Apa?
Serius. Akan kutunjukkan kepadamu.
Oh, kurasa tidak.
Ayolah!
Menarilah denganku, ayo!
Apakah foto itu diunggah oleh Maesa?
Ya, dia masuk klub bernama Oasis atau apalah.
Bertingkah sok imut dan tak berdosa. Dia membuatku jengkel.
Kudengar dia terkunci di toilet. Dia layak mendapatkannya.
Itu tidak cukup. Dia harus lebih menderita lagi…
…agar dia tidak pernah melakukannya lagi.
Benar.
Ayo, kita pergi.
Franc.
Dia tidak ada di sini.
Kurasa dia sudah pulang.
Apa ini miliknya?
Sini.
Biar kupangkas untuknya.
Sudah cukup.
Lepaskan!
Kubilang, lepaskan!
Sekarang kau senang?
Ya ampun, aku tidak…
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Sun.
Kusarankan…jika kau punya waktu,
…kau harus meminta perawat sekolah memeriksanya.
Ya, aku akan mampir ke sana.
Jadi, apa yang membawamu ke sini?
Aku ke sini untuk bertemu Maesa.
Jadi, dalam foto itu, apa kau dan Maesa…
Itu hanya sudut pengambilannya, tidak terjadi apapun.
Dan…kau tidak menjelaskan…
…bahwa tidak terjadi apapun?
Semua orang sudah memilih apa yang ingin mereka yakini.
Kurasa cara ini…
…adalah cara terbaik…
…untuk mengakhiri situasi dengan cepat.
Cara terbaik…untuk siapa?
Untuk Maesa?
Atau untukmu?
Malee, jika kau harus memilih berubah menjadi bintang,
…kau akan memilih binatang apa?
Astaga, itu sulit.
Aku tidak bisa memilih.
Jika aku kehilangan salah satu dari mereka,
maka aku tidak akan menjadi diriku.
Bagaimana denganmu?
Jika kau berubah menjadi binatang, apa yang akan kau pilih?
Mungkin…bunglon.
Mengapa itu?
Agar tidak ada yang bisa melihatku.
Kau berpikir terlalu berlebihan lagi.
Ayo kita selfie.
Apa?
Mau kemana kau?
Maesa? Maesa?
Aku di sini.
Ayolah.
Biar kulihat.
Kau terlihat lucu.
Menurutmu begitu?
Kirimkan itu padaku./ Tentu.
Mau pulang?
Franc.
Aku melihat page anti di FB.
kau mencuri foto maesa dariku dan menciptakan itu, kan?
Hapus page itu sekarang.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan berlagak tidak bersalah.
Sudah kubilang, hapus itu! Lakukan!
Hapus!
Lepaskan aku!/ Kubilang hapus itu!
Hapus, sekarang!
kau menyakitiku! Lepaskan aku!
Hapus sekarang./ Lepaskan aku!
Tidak!
Lepaskan aku! Kau menyakitiku.
Kalau begitu, hapus!
Aku sudah melakukannya.
Aku sudak menghapus page anti itu.
(Maaf, page ini tidak ada lagi.)
Sejak kapan?
Sejak malam ini.
Lalu, apa yang kau lakukan beberapa waktu lalu?
Mengapa kau melakukan hal ini?
Sini, biar aku membantumu.
Oh!
Sun.
Halo.
Kupikir kalian tidak akan pernah kembali.
Tentu saja kami kembali. Sekarang kami punya banyak waktu untuk…
…menebus tidur kami, ya 'kan, Malee?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Oh…terhantam pintu di klub.
Astaga Sun, kau ceroboh sekali.
Kau tidak apa-apa?
Ini bukan apa-apa.
Silakan, kalian tidurlah.
Oke.
Apa yang kau lakukan di sini, Haruka?
Oh, Maesa-chan. Aku sudah lama sekali menunggumu.
Apa ini?
hadiah kecil dariku dan Alex sebagai permohonan maaf.
Tolong terima permohonan maaf kami. Kami tidak bermaksud menyakiti.
Kumohon.
Hore! Kau sungguh memaafkan kami. Aku sangat senang!
Ini, aku membawakan tas sekolahmu.
Kau tidak perlu cemas.
Selama kau dan Malee diskors,
…aku akan mencatat dan membawakan PR untuk kalian.
Tidak perlu cemas.
Terima kasih./ Kau suka ini?
Alex dan aku sungguh berusaha keras untuk hal ini.
Benar.
Dan…di mana Alex?
Kejutan!
Kau gila! Yuhuu!
Kau membuat kami kena serangan jantung!
(Terungkap. Itu benar-benar hasil photoshop)
(Kupikir dia benar-benar mencium Minho)
(Untuk apa mereka lakukan hal ini?)
(Aku sudah tahu bahwa semua itu hanya photoshop)
(Disutradari oleh Patha Thongpan)